KudoZ home » English to Italian » Government / Politics

Local road authority

Italian translation: ente locale per le strade


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Local road authority
Italian translation:ente locale per le strade
Entered by: laraf
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:21 Sep 10, 2006
English to Italian translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: Local road authority
Si tratta di un agente segreto britannico che, nella seconda guerra mondiale, colloca una radiotrasmittente nella base tedesca a Capo Nord.
"The radio transmitter was hidden in the barracks belonging to the local roads authority on the other side of the village. It was under the floorboards"
Local time: 05:49
ente locale per le strade
Selected response from:

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 04:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +7ente locale per le strade
Vittorio Preite



3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
local road authority
ente locale per le strade


Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 04:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Zambrini: o per la viabilità :-)
9 mins
  -> Grazie DAniela

agree  Lavinia Tulone
28 mins
  -> Grazie

agree  transparx
30 mins
  -> Grazie

agree  texjax DDS PhD
36 mins
  -> Grazie

agree  Michele Esposito
1 hr
  -> Grazie

agree  Sara C
3 hrs
  -> Grazie

agree  Rosanna Palermo
9 hrs
  -> Grazie r f
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Sep 10, 2006 - Changes made by Daniela Zambrini:
Field (specific)Other » Government / Politics

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search