KudoZ home » English to Italian » Government / Politics

Case Verification Number

Italian translation: numero (di verifica) della pratica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Case Verification Number
Italian translation:numero (di verifica) della pratica
Entered by: Sara Maghini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:46 Feb 27, 2012
English to Italian translations [PRO]
Government / Politics / Stati Uniti
English term or phrase: Case Verification Number
E' uno dei campi che lo staff dell'ufficio (vedi mia domanda precedente) deve completare.
"Numero di verifica del caso" non ottiene risultati su Google...altre idee?
Grazie mille per l'aiuto!
Sara Maghini
United Kingdom
Local time: 18:00
numero (di verifica) della pratica
Explanation:
se capisco bene, i cases sono le pratiche.

oppure: numero di verifica stato pratiche
http://www.prefettura.it/pesarourbino/contenuti/6270.htm

una proposta, vedi se confacente:)
Selected response from:

Fabrizio Zambuto
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5numero (di verifica) della pratica
Fabrizio Zambuto
Summary of reference entries provided
Case Verification Number
Silvia Pellacani

  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
case verification number
numero (di verifica) della pratica


Explanation:
se capisco bene, i cases sono le pratiche.

oppure: numero di verifica stato pratiche
http://www.prefettura.it/pesarourbino/contenuti/6270.htm

una proposta, vedi se confacente:)

Fabrizio Zambuto
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sarila: direi di si, visto di cosa si occupa il SSO
3 mins
  -> Grazie Sarila:)

agree  Federica Mei
1 hr
  -> Grazie Federica:)

agree  Francesco Badolato
1 hr
  -> Grazie Francesco:)

agree  otok silba
2 hrs
  -> grazie Otok:)

agree  Sara Negro
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


34 mins
Reference: Case Verification Number

Reference information:
A unique number assigned to each E-Verify case that is created when an employer submits an initial verification. Employers participating in E-Verify are required to record the case verification number on the employee’s Form I-9 or to print the screen containing the case verification number and attach it to the employee’s Form I-9.
http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.eb1d4c2a3e5b...

Silvia Pellacani
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search