KudoZ home » English to Italian » Government / Politics

offsite branch stores

Italian translation: rete di punti vendita con sede esterna

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:offsite branch stores
Italian translation:rete di punti vendita con sede esterna
Entered by: Cristina intern
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:04 Dec 13, 2016
English to Italian translations [PRO]
Government / Politics / progetto
English term or phrase: offsite branch stores
open **offsite branch stores**, eliminating the need for a separate license; and
Diego Sibilia
Italy
Local time: 18:03
rete di punti vendita con sede esterna
Explanation:
offsite branch stores = rete di punti vendita . e s t e r n i . -- con sede esterna -- f u o r i . s e d e

Dei giorni scorsi, invece, la decisione sulla propria ***rete di punti vendita esterni*** alla Toscana: quelli della Campania, in particolare, saranno ...
www.retexspa.com/unicoop-tirreno-3-coop-alleanza-rilancio/

Casi di marketing - Google Books-Ergebnisseite
https://books.google.it/books?isbn=8820403897
# - ‎2012 - 256 Seiten - Business & Economics
2 - Le facoltà per ordine di iscritti e le possibili soluzioni distributive Iscritti Soluzione ... Facoltà interne alla città universitaria 47.823 Punti vendita interni, ufficio ... 5.1 La rete dei retailers Il coinvolgimento di retailers esterni permetterebbe di ... 24 Nella tabella sono evidenziate le **facoltà con sede esterna** rispetto alla ...
Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 18:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rete di punti vendita con sede esterna
Cristina intern
4negozi/punti vendita (affiliati) fuori sede
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
negozi/punti vendita (affiliati) fuori sede


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1009
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rete di punti vendita con sede esterna


Explanation:
offsite branch stores = rete di punti vendita . e s t e r n i . -- con sede esterna -- f u o r i . s e d e

Dei giorni scorsi, invece, la decisione sulla propria ***rete di punti vendita esterni*** alla Toscana: quelli della Campania, in particolare, saranno ...
www.retexspa.com/unicoop-tirreno-3-coop-alleanza-rilancio/

Casi di marketing - Google Books-Ergebnisseite
https://books.google.it/books?isbn=8820403897
# - ‎2012 - 256 Seiten - Business & Economics
2 - Le facoltà per ordine di iscritti e le possibili soluzioni distributive Iscritti Soluzione ... Facoltà interne alla città universitaria 47.823 Punti vendita interni, ufficio ... 5.1 La rete dei retailers Il coinvolgimento di retailers esterni permetterebbe di ... 24 Nella tabella sono evidenziate le **facoltà con sede esterna** rispetto alla ...

Cristina intern
Austria
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 248
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 16, 2016 - Changes made by Cristina intern:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search