KudoZ home » English to Italian » Government / Politics

peer advocates

Italian translation: operatori di sostegno alla pari

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:peer advocates
Italian translation:operatori di sostegno alla pari
Entered by: Danila Moro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:49 Dec 14, 2016
English to Italian translations [PRO]
Government / Politics / progetto
English term or phrase: peer advocates
Access to **peer advocates**, recovery coaches, and addiction peer specialists through these recovery centers will help to further enhance the recovery process.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 02:15
operatori di sostegno alla pari
Explanation:
Peer Advocate

Recovery Peer Advocates certified by the New York Certification Association (NYCA) are qualified to provide Medicaid reimbursable peer services in New York State Office of Alcoholism and Substance Abuse Services (OASAS) certified outpatient treatment settings. OASAS defines a Peer Advocate as someone who is supervised to "...provide outreach and peer support services based on clinical need as identified in the patient's treatment/recovery plan which occur on the premises of a certified program." Peer Advocates may also provide other types and forms of peer support that go beyond those services provided in a certified setting.

http://nycertification.org/getCertified.php

https://francoangeli.it/Riviste/Scheda_Rivista.aspx?idArtico...

Le persone con esperienza personale di problemi mentali possono aiutarne altre affette dagli stessi disturbi. In tutta l'Inghilterra, i servizi di salute mentale stanno impiegando "operatori di sostegno alla pari". Perché spesso non riescono a fornire quello che è probabilmente l'ingrediente più importante di tutti: la speranza. ...

https://www.superabile.it/cs/superabile/in-europa/rassegna-s...
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 02:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1operatori di sostegno alla pari
Danila Moro


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
operatori di sostegno alla pari


Explanation:
Peer Advocate

Recovery Peer Advocates certified by the New York Certification Association (NYCA) are qualified to provide Medicaid reimbursable peer services in New York State Office of Alcoholism and Substance Abuse Services (OASAS) certified outpatient treatment settings. OASAS defines a Peer Advocate as someone who is supervised to "...provide outreach and peer support services based on clinical need as identified in the patient's treatment/recovery plan which occur on the premises of a certified program." Peer Advocates may also provide other types and forms of peer support that go beyond those services provided in a certified setting.

http://nycertification.org/getCertified.php

https://francoangeli.it/Riviste/Scheda_Rivista.aspx?idArtico...

Le persone con esperienza personale di problemi mentali possono aiutarne altre affette dagli stessi disturbi. In tutta l'Inghilterra, i servizi di salute mentale stanno impiegando "operatori di sostegno alla pari". Perché spesso non riescono a fornire quello che è probabilmente l'ingrediente più importante di tutti: la speranza. ...

https://www.superabile.it/cs/superabile/in-europa/rassegna-s...

Danila Moro
Italy
Local time: 02:15
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 130

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini
2 hrs
  -> grazie ancora!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Giuseppina Vecchia


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 20, 2016 - Changes made by Danila Moro:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search