KudoZ home » English to Italian » Government / Politics

net zero retrofits to residential building stock at scale

Italian translation: riqualificazioni a consumo energetico nullo / zero al / per il parco edilizio residenziale...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:55 Feb 6, 2018
English to Italian translations [PRO]
Government / Politics / definizione
English term or phrase: net zero retrofits to residential building stock at scale
This RFP is the first step in a process that NYSERDA anticipates will stimulate a new industry capable of delivering **net zero retrofits to residential building stock at scale**.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 08:26
Italian translation:riqualificazioni a consumo energetico nullo / zero al / per il parco edilizio residenziale...
Explanation:
riqualificazioni a consumo energetico nullo / zero al / per il parco edilizio residenziale, su larga scala

La riqualificazione energetica del parco edilizio residenziale della regione Piemonte : il progetto di ricerca EPISCOPE
http://webthesis.biblio.polito.it/4058/



--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-02-06 20:01:37 GMT)
--------------------------------------------------

La casa ad energia zero è stata realizza da REAS come prototipo per educare al retrofit energetico di case esistenti. La casa combina alta tecnologia costruttiva con una progettazione ecologicamente responsabile.

La profonda ristrutturazione della casa, che non ne ha modificato l’impronta, include l’aggiunta di pannelli solari fotovoltaici per la generazione di energia elettrica, un sistema efficiente di riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria, servizi igienici ad alta efficienza, finestre in legno con vetri basso-emissivi, un sistema di irrigazione sotteranea del giardino che risparmia circa l’80% delle normali esigenze.

I vantaggi di una casa green ad alte prestazioni energetiche sono nella salute degli occupanti, nel comfort termico-igrometrico, nella sicurezza e nella capacità di rimanere “protetti” dalla rapida ascesa dei prezzi dell’energia.

L’inaugurazione della casa, situata a Studio City – Los Angeles, si è tenuta il 2 aprile e saranno disponibili numerosi seminari e visite guidate fino a dicembre 2010.

http://www.mygreenbuildings.org/2010/04/13/ristrutturazione-...


--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-02-06 20:05:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mygreenbuildings.org/2009/09/09/riqualificazione-...
Selected response from:

Rita Sellitti
Italy
Local time: 08:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4riqualificazioni a consumo energetico nullo / zero al / per il parco edilizio residenziale...
Rita Sellitti


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
riqualificazioni a consumo energetico nullo / zero al / per il parco edilizio residenziale...


Explanation:
riqualificazioni a consumo energetico nullo / zero al / per il parco edilizio residenziale, su larga scala

La riqualificazione energetica del parco edilizio residenziale della regione Piemonte : il progetto di ricerca EPISCOPE
http://webthesis.biblio.polito.it/4058/



--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-02-06 20:01:37 GMT)
--------------------------------------------------

La casa ad energia zero è stata realizza da REAS come prototipo per educare al retrofit energetico di case esistenti. La casa combina alta tecnologia costruttiva con una progettazione ecologicamente responsabile.

La profonda ristrutturazione della casa, che non ne ha modificato l’impronta, include l’aggiunta di pannelli solari fotovoltaici per la generazione di energia elettrica, un sistema efficiente di riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria, servizi igienici ad alta efficienza, finestre in legno con vetri basso-emissivi, un sistema di irrigazione sotteranea del giardino che risparmia circa l’80% delle normali esigenze.

I vantaggi di una casa green ad alte prestazioni energetiche sono nella salute degli occupanti, nel comfort termico-igrometrico, nella sicurezza e nella capacità di rimanere “protetti” dalla rapida ascesa dei prezzi dell’energia.

L’inaugurazione della casa, situata a Studio City – Los Angeles, si è tenuta il 2 aprile e saranno disponibili numerosi seminari e visite guidate fino a dicembre 2010.

http://www.mygreenbuildings.org/2010/04/13/ristrutturazione-...


--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-02-06 20:05:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mygreenbuildings.org/2009/09/09/riqualificazione-...


Rita Sellitti
Italy
Local time: 08:26
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 216
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search