energization

Italian translation: energizzazione

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:04 Feb 16, 2018
English to Italian translations [PRO]
Government / Politics / definizione
English term or phrase: energization
Governor Andrew M. Cuomo today announced the completion and **energization** of a $68.7 million major power system infrastructure project involving the placement of new underwater transmission cables, spanning 1.7 miles across Lake Champlain.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 15:06
Italian translation:energizzazione
Explanation:
energizzazione del trasformatore

Ciascun progetto di cavi sottomarini presenta le proprie sfide particolari. Che si tratti di voltaggio, portata di alimentazione, profondità dell'acqua, lunghezza del percorso, metodo di installazione o protezione che richieda un'attenzione particolare, il nostro know-how garantisce la scelta del sistema ottimizzato più efficace.
https://www.rina.org/it/submarine-cable-connection-design

Limiti sull’energizzazione contemporanea dei trasformatori installati… http://elearning.giorgifermi.it/linea3/pluginfile.php/4730/m...

Selected response from:

Rita Sellitti
Italy
Local time: 15:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1energizzazione
Rita Sellitti


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
energizzazione


Explanation:
energizzazione del trasformatore

Ciascun progetto di cavi sottomarini presenta le proprie sfide particolari. Che si tratti di voltaggio, portata di alimentazione, profondità dell'acqua, lunghezza del percorso, metodo di installazione o protezione che richieda un'attenzione particolare, il nostro know-how garantisce la scelta del sistema ottimizzato più efficace.
https://www.rina.org/it/submarine-cable-connection-design

Limiti sull’energizzazione contemporanea dei trasformatori installati… http://elearning.giorgifermi.it/linea3/pluginfile.php/4730/m...



Rita Sellitti
Italy
Local time: 15:06
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 220

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Badolato
11 hrs
  -> Grazie Francesco ! :-))
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search