power transition stations

Italian translation: stazioni di trasformazione elettrica

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:10 Feb 16, 2018
English to Italian translations [PRO]
Government / Politics / definizione
English term or phrase: power transition stations
The project also involved the construction of new **power transition stations** on either side of the lake to accommodate the high voltage cables and connect to the land-based portions of the PV-20 lines which run from Beekmantown, N.Y. to Milton, Vt.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 19:54
Italian translation:stazioni di trasformazione elettrica
Explanation:
Impianti elettrici
Nell'ambito di una rete elettrica l’impianto corrisponde ad un officina elettrica destinata,simultaneamente o separatamente, alla produzione, allo smistamento, alla regolazione e alla modifica (trasformazione e/o conversione) dell'energia elettrica transitante in modo da renderla adatta a soddisfare le richieste della successiva fase di destinazione
IMPIANTI DI TRASFORMAZIONE
✸STAZIONE DI TRASFORMAZIONE ELETTRICA AAT/AT (380-220/132-50 KV) o STAZIONE PRIMARIA: impianto che trasforma l’energia dalla tensione della rete di trasporto ad altissima tensione a quella della rete di distribuzione ad alta tensione. Le stazioni primarie sono collocatein prossimità di centri e utenze importanti (grandi città e complessi industriali).
✸ STAZIONE DI TRASFORMAZIONE ELETTRICA AT/MT (132-50/15 kV) o CABINA PRIMARIA (CP): impianto che trasforma l’energia elettrica dall’alta tensione alla media tensione di distribuzione. Le cabine primarie forniscono l’energia alle medie utenze industriali e commerciali ed a quelle domestiche di grandi dimensioni, oltre ad alimentare la rete di distribuzione MT.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:VcKgiN...

qui un esempio simile
http://orizzontenergia.it/news.php?id_news=5616



--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-02-17 00:17:10 GMT)
--------------------------------------------------

Transition Stations
High voltage (345 kV or greater) underground transmission lines require transition stations wherever the underground cable connects to overhead transmission. For very lengthy sections of underground transmission, intermediate transition stations might be necessary
https://psc.wi.gov/Documents/Under Ground Transmission.pdf

Selected response from:

Rita Sellitti
Italy
Local time: 19:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3stazioni di trasformazione elettrica
Rita Sellitti


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stazioni di trasformazione elettrica


Explanation:
Impianti elettrici
Nell'ambito di una rete elettrica l’impianto corrisponde ad un officina elettrica destinata,simultaneamente o separatamente, alla produzione, allo smistamento, alla regolazione e alla modifica (trasformazione e/o conversione) dell'energia elettrica transitante in modo da renderla adatta a soddisfare le richieste della successiva fase di destinazione
IMPIANTI DI TRASFORMAZIONE
✸STAZIONE DI TRASFORMAZIONE ELETTRICA AAT/AT (380-220/132-50 KV) o STAZIONE PRIMARIA: impianto che trasforma l’energia dalla tensione della rete di trasporto ad altissima tensione a quella della rete di distribuzione ad alta tensione. Le stazioni primarie sono collocatein prossimità di centri e utenze importanti (grandi città e complessi industriali).
✸ STAZIONE DI TRASFORMAZIONE ELETTRICA AT/MT (132-50/15 kV) o CABINA PRIMARIA (CP): impianto che trasforma l’energia elettrica dall’alta tensione alla media tensione di distribuzione. Le cabine primarie forniscono l’energia alle medie utenze industriali e commerciali ed a quelle domestiche di grandi dimensioni, oltre ad alimentare la rete di distribuzione MT.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:VcKgiN...

qui un esempio simile
http://orizzontenergia.it/news.php?id_news=5616



--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-02-17 00:17:10 GMT)
--------------------------------------------------

Transition Stations
High voltage (345 kV or greater) underground transmission lines require transition stations wherever the underground cable connects to overhead transmission. For very lengthy sections of underground transmission, intermediate transition stations might be necessary
https://psc.wi.gov/Documents/Under Ground Transmission.pdf



Rita Sellitti
Italy
Local time: 19:54
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 220
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search