land-grant university

Italian translation: Università Land Grant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:07 Feb 26, 2018
English to Italian translations [PRO]
Government / Politics / definizione
English term or phrase: land-grant university
As New York's **land-grant university**, one of our roles is to help the state's agriculture industry open and capitalize on new markets.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 21:12
Italian translation:Università Land Grant
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2018-02-26 19:17:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.it/books?id=L-cAe5gVn8kC&pg=PA338&lpg=P...


--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2018-02-26 19:19:45 GMT)
--------------------------------------------------

qui lascia anche "universities"in inglese
https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/arch...

Selected response from:

Rita Sellitti
Italy
Local time: 21:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Università Land Grant
Rita Sellitti
Summary of reference entries provided
universita' popolare a vocazione agricola
Vojislava Jankovic

  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Università Land Grant


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2018-02-26 19:17:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.it/books?id=L-cAe5gVn8kC&pg=PA338&lpg=P...


--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2018-02-26 19:19:45 GMT)
--------------------------------------------------

qui lascia anche "universities"in inglese
https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/arch...



Rita Sellitti
Italy
Local time: 21:12
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 252
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 hrs
Reference: universita' popolare a vocazione agricola

Reference information:
https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/other/36456-la...

Vojislava Jankovic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search