catalyst for the increasing relevance and participation in a craft consumer cult

Italian translation: (vedi frase)

18:37 Mar 15, 2018

English to Italian translations [PRO]
Government / Politics / definizione

English term or phrase: catalyst for the increasing relevance and participation in a craft consumer cult

Not only does the farm-based license prompt producers to choose local NYS agriculture over out-of-state resources, but more importantly it acts as a **catalyst for the increasing relevance and participation in a craft consumer culture** that has become so visible in many of our communities.

Diego Sibilia KudoZ activity Questions: 2705 (4 open) (49 closed without grading) Answers: 386 Italy
Local time: 20:07

Italian translation:(vedi frase)

Explanation:
"...stimola la partecipazione a una cultura di consumo artigianale che è diventata......accrescendone l'importanza".

Per consumo/consumatore artigianale vedi qui:
https://books.google.it/books?id=YBOeAgAAQBAJ&pg=PA57&lpg=PA...

Selected response from:

valentina riccarelli
Italy

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

(vedi frase)

valentina riccarelli

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

(vedi frase)

valentina riccarelli
Italy
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations