KudoZ home » English to Italian » Government / Politics

gave an international governance

Italian translation: ha conferito una governance/amministrazione/gestione/supervisione un coordinamento internazionale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gave an international governance
Italian translation:ha conferito una governance/amministrazione/gestione/supervisione un coordinamento internazionale
Entered by: Mario Altare
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:32 Mar 19, 2018
English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
English term or phrase: gave an international governance
We introduced the Art Bonus to entice private investors to dedicate some assets to cultural projects, enjoying a considerable tax deduction. Since 2015, we dedicated 160 million euros to the financing of 1150 interventions on less famous sites located in peripheral areas.
The Government also ** gave an international governance ** and financial and managing autonomy to 30 cultural prime sites. We created 17 regional museum poles enhancing heritages of local entities, private citizens and churches. We merged the Superintendences for Archaeological, Cultural Heritage and Landscape providing a unique interface for citizens, established 39 Provincial Superintendences and two special Superintendences.
Mario Altare
Local time: 09:09
ha conferito una governance/amministrazione/gestione/supervisione un coordinamento internazionale
Explanation:
Ciao Mario. Ho fornito varie alternative anche nel caso in cui tu preferisca evitare la parziale ripetizione di due parole molto simili.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 09:09
Grading comment
Grazie mille :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ha conferito una governance/amministrazione/gestione/supervisione un coordinamento internazionale
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ha conferito una governance/amministrazione/gestione/supervisione un coordinamento internazionale


Explanation:
Ciao Mario. Ho fornito varie alternative anche nel caso in cui tu preferisca evitare la parziale ripetizione di due parole molto simili.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1009
Grading comment
Grazie mille :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniele Martellini
5 hrs
  -> Grazie mille Daniele
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search