Italian translation: potranno visualizzare/raggiungere/accedere a un'apposita pagina web da cui inviare una richiesta
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:54 Apr 9, 2018
English to Italian translations [PRO] Government / Politics / definizione
English term or phrase:can navigate and apply
Case managers will provide individuals with a continuous point of contact, through which they **can navigate and apply** for assistance and obtain other resources.
Explanation: Penso che in questo caso "navigate" potrebbe avere un significato più generale, di "orientarsi fra le varie possibilità"
often used figuratively
We have had to carefully navigate (our way) through a maze of rules and regulations.
In un testo sullo stesso argomento ho trovato questo:
Congressman Jerrold Nadler said, "I applaud the Governor's ongoing commitment to supporting crime victims. This new funding will go a long way to ensuring that more New Yorkers have access to the support and resources they need, particularly case managers to help them ** navigate their options ** and to rebuild their lives in the aftermath of a crime. I look forward to continuing to work with the Governor on these critical issues."
haribert Local time: 19:29 Native speaker of: Italian PRO pts in category: 4