KudoZ home » English to Italian » Government / Politics

INSTITUTE A SALARY HISTORY BAN

Italian translation: legislazione che prevederà l'abolizione del(l'obbligo di indicare/comunicare) la storia salariale / i precedenti salariali

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:legislation to institute a salary history ban
Italian translation:legislazione che prevederà l'abolizione del(l'obbligo di indicare/comunicare) la storia salariale / i precedenti salariali
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:01 Apr 10, 2018
English to Italian translations [PRO]
Government / Politics / definizione
English term or phrase: INSTITUTE A SALARY HISTORY BAN
GOVERNOR CUOMO ANNOUNCES LEGISLATION TO **INSTITUTE A SALARY HISTORY BAN** TO CLOSE THE GENDER WAGE GAP



On Equal Pay Day, Advances Legislation to Ban Employers, Both Public and Private, from Asking for Salary History



Releases Department of Labor Pay Equity Report -- Closing the Gender Wage Gap in New York State



Builds on Governor's Record of Furthering Women's Rights and Putting New York on Track to Close the Wage Gap and to Help Lift Women off the "Sticky Floor"
Diego Sibilia
Italy
Local time: 11:13
legislazione che prevederà l'abolizione del(l'obbligo di indicare/comunicare) la storia salariale
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2018-04-10 22:21:13 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure "i salari precedenti / precedenti salariali".

https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom...

"Il decreto esecutivo #161 proibirà agli enti statali di valutare candidati in base ai loro precedenti salariali".
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 11:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4legislazione che prevederà l'abolizione del(l'obbligo di indicare/comunicare) la storia salariale
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
institute a salary history ban
legislazione che prevederà l'abolizione del(l'obbligo di indicare/comunicare) la storia salariale


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2018-04-10 22:21:13 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure "i salari precedenti / precedenti salariali".

https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom...

"Il decreto esecutivo #161 proibirà agli enti statali di valutare candidati in base ai loro precedenti salariali".

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 11:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1009
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 13 - Changes made by Gaetano Silvestri Campagnano:
Edited KOG entry<a href="/profile/37253">Gaetano Silvestri Campagnano's</a> old entry - "legislation to institute a salary history ban" » "legislazione che prevederà l'abolizione del(l'obbligo di indicare/comunicare) la storia salariale"
Apr 13 - Changes made by Gaetano Silvestri Campagnano:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search