offset the costs of conservation easement projects

Italian translation: Compensare i costi delle opere per la conservazione della servitù

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:03 May 30, 2018
English to Italian translations [PRO]
Government / Politics / definizione
English term or phrase: offset the costs of conservation easement projects
Municipalities, counties, Soil and Water Conservation Districts, and land trusts are eligible to apply for individual grants of up to $2 million to help **offset the costs of conservation easement projects** that protect viable agricultural land from being converted to non-agricultural use.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 11:10
Italian translation:Compensare i costi delle opere per la conservazione della servitù
Explanation:
https://www.google.co.uk/amp/s/www.fanpage.it/ripartizione-d...

--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2018-05-30 20:33:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://foothillsland.org/wp-content/uploads/2014/03/FLC_GENE...
Selected response from:

Matteo Galbusera
United Kingdom
Local time: 10:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Compensare i costi delle opere per la conservazione della servitù
Matteo Galbusera


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Compensare i costi delle opere per la conservazione della servitù


Explanation:
https://www.google.co.uk/amp/s/www.fanpage.it/ripartizione-d...

--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2018-05-30 20:33:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://foothillsland.org/wp-content/uploads/2014/03/FLC_GENE...

Matteo Galbusera
United Kingdom
Local time: 10:10
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rita Sellitti
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search