Conservation Easement Projects

Italian translation: progetti per servitù conservative

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:conservation easement projects
Italian translation:progetti per servitù conservative
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:16 Jul 6, 2018
English to Italian translations [PRO]
Government / Politics / descrizione
English term or phrase: Conservation Easement Projects
GOVERNOR CUOMO ANNOUNCES $30 MILLION IN FARMLAND PROTECTION OPPORTUNITIES FOR NEW YORK'S DAIRY FARMS



State's Farmland Protection Implementation Grants Will Be Awarded for **Conservation Easement Projects** on Dairy Farms



Funding Will Allow Dairy Farms to Diversify or Transition Operations to the Next Generation, and Ensure Land Remains Used for Agricultural Purposes
Diego Sibilia
Italy
Local time: 08:36
progetti per servitù conservative
Explanation:
Ciao Diego. Ecco una tua domanda precedente, e scusami se mi autocito. :-)

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2018-07-06 09:23:02 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/government_pol...

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2018-07-06 09:24:45 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure: "progetti di servitù conservative".

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2018-07-06 12:47:18 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom...

"Le sovvenzioni che sono state rese disponibili tramite il programma consentiranno agli enti interessati di assistere i proprietari terrieri a proteggere i terreni agricoli grazie a **servitù conservative** permanenti".

Oppure, volendo anche al singolare:

https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom...

"Diversi sentieri su terreni di **servitù conservativa** negli Adirondacks sono stati chiusi o deviati per evitare le operazioni di disboscamento".

https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom...

"Diversi sentieri su terreni di **servitù conservativa** negli Adirondacks sono stati chiusi o deviati per evitare le operazioni di disboscamento".
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 08:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4progetti per servitù conservative
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conservation easement projects
progetti per servitù conservative


Explanation:
Ciao Diego. Ecco una tua domanda precedente, e scusami se mi autocito. :-)

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2018-07-06 09:23:02 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/government_pol...

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2018-07-06 09:24:45 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure: "progetti di servitù conservative".

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2018-07-06 12:47:18 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom...

"Le sovvenzioni che sono state rese disponibili tramite il programma consentiranno agli enti interessati di assistere i proprietari terrieri a proteggere i terreni agricoli grazie a **servitù conservative** permanenti".

Oppure, volendo anche al singolare:

https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom...

"Diversi sentieri su terreni di **servitù conservativa** negli Adirondacks sono stati chiusi o deviati per evitare le operazioni di disboscamento".

https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom...

"Diversi sentieri su terreni di **servitù conservativa** negli Adirondacks sono stati chiusi o deviati per evitare le operazioni di disboscamento".

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 08:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1041

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  MariaGrazia Pizzoli: o Progetti conservativi di diritti prediali?
3 hrs
  -> Anche: sicuramente il concetto è lo stesso: io ho richiamato però una domanda precedente, e vari riferimenti alla versione italiana del sito ufficiale da cui è tratto il brano della domanda.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search