Request for Applications

Italian translation: bando di gara / concorso di idee // richiesta di proposte / bando di presentazione (delle) domande

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:request for applications
Italian translation:bando di gara / concorso di idee // richiesta di proposte / bando di presentazione (delle) domande
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:17 Jul 6, 2018
English to Italian translations [PRO]
Government / Politics / descrizione
English term or phrase: Request for Applications
The purpose of this **Request for Applications** (RFA) is to solicit applications for funding from recipients under
FHI 360’s Prime Award for implementation of the Mobile Solutions Technical Assistance and Research
Program (mSTAR) funded by the United States Agency for International Development (USAID), Award No.
AID-OAA-A-12-00073. mSTAR is a strategic investment by USAID to advance mobile solutions and close
the gaps that hold back access and uptake of mobile technology. The project supports broad-based
coordinated action by a range of market stakeholders — including governments, donors, mobile service
providers, and their customers
Diego Sibilia
Italy
Local time: 19:16
bando di gara / concorso di idee // richiesta di proposte / bando di presentazione (delle) domande
Explanation:
Le due ultime soluzioni sono riportate nel sito ufficiale, e le ho aggiunte per maggior precisione. A te la scelta.

https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom...

"Il finanziamento è reso disponibile tramite una Richiesta di proposte (Request for Applications, RFA)"

https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom...

"Per il bando per la presentazione delle domande (Request for Applications, RFA) visitare il sito Web del DHSES all’indirizzo http://www.dhses.ny.gov/grants/targeted.cfm oppure contattare la linea diretta del DHSES per le sovvenzioni al numero (866) 837-9133".
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 19:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bando di gara / concorso di idee // richiesta di proposte / bando di presentazione (delle) domande
Gaetano Silvestri Campagnano
Summary of reference entries provided
fwiw, hth
writeaway

Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
request for applications
bando di gara / concorso di idee // richiesta di proposte / bando di presentazione (delle) domande


Explanation:
Le due ultime soluzioni sono riportate nel sito ufficiale, e le ho aggiunte per maggior precisione. A te la scelta.

https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom...

"Il finanziamento è reso disponibile tramite una Richiesta di proposte (Request for Applications, RFA)"

https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom...

"Per il bando per la presentazione delle domande (Request for Applications, RFA) visitare il sito Web del DHSES all’indirizzo http://www.dhses.ny.gov/grants/targeted.cfm oppure contattare la linea diretta del DHSES per le sovvenzioni al numero (866) 837-9133".


Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 19:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1045
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference: fwiw, hth

Reference information:
Search this site | U.S. Agency for International Development - usaid
https://www.usaid.gov/vi/gsearch/assist answering
Results 1 - 10 - The Mobile Solutions Technical Assistance and Research((MSTAR). ... USAID/State Partner Vetting System Pilot Program | US . ... pilot acquisition or assistance awards that are subject to vetting in the pilot program is . ... US have any plans to assist countries without ... have reliable data to answer the question.

writeaway
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search