advocacy all

Italian translation: azioni / iniziative / servizi di advocacy / sostegno

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:17 Jul 7, 2018
English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / NY State/Gov. Cuomo news
English term or phrase: advocacy all
"Broome County leaders have organized with community and agency directors to leverage increased local access to youth and adult work readiness services, apprenticeship training and **advocacy all."**
Diego Sibilia
Italy
Local time: 20:25
Italian translation:azioni / iniziative / servizi di advocacy / sostegno
Explanation:
https://books.google.it/books?id=8obtCgAAQBAJ&pg=PA126&lpg=P...

https://books.google.it/books?id=_mXCCAAAQBAJ&pg=PA253&lpg=P...



--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2018-07-07 18:36:48 GMT)
--------------------------------------------------

lo si trova perlopiù non tradotto
https://www.google.it/search?ei=rgdBW6zvH83hkgXirI2gAg&q="az...



--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2018-07-07 18:39:12 GMT)
--------------------------------------------------

in italiano si potrebbe rendere con "sostegno attivo"
Selected response from:

Rita Sellitti
Italy
Local time: 20:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3azioni / iniziative / servizi di advocacy / sostegno
Rita Sellitti
Summary of reference entries provided
avvocato per tutto
spielenschach1
full context
writeaway

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
azioni / iniziative / servizi di advocacy / sostegno


Explanation:
https://books.google.it/books?id=8obtCgAAQBAJ&pg=PA126&lpg=P...

https://books.google.it/books?id=_mXCCAAAQBAJ&pg=PA253&lpg=P...



--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2018-07-07 18:36:48 GMT)
--------------------------------------------------

lo si trova perlopiù non tradotto
https://www.google.it/search?ei=rgdBW6zvH83hkgXirI2gAg&q="az...



--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2018-07-07 18:39:12 GMT)
--------------------------------------------------

in italiano si potrebbe rendere con "sostegno attivo"

Rita Sellitti
Italy
Local time: 20:25
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 252

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Sammarco
1 hr
  -> Grazie Maria Teresa! :)

agree  martini
20 hrs
  -> Grazie ancora Martini ! :)

agree  Francesco Badolato
1 day 45 mins
  -> Grazie Francesco ! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


33 mins
Reference: avvocato per tutto

Reference information:
Advocacy in all its forms seeks to ensure that people, particularly those who are most vulnerable in society, are able to: http://www.seap.org.uk/im-looking-for-help-or-support/what-i...
The Broome County Child Advocacy Center opened in July 1997. As of December 2016, 3,489 children have come through its doors. - http://www.cvac.us/child-advocacy-center.html

spielenschach1
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Reference: full context

Reference information:
Broome County Executive Jason Garnar said, "Broome County leaders have organized with community and agency directors to leverage increased local access to youth and adult work readiness services, apprenticeship training and advocacy all."
https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-pr...

writeaway
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search