transportation equipment companies

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:28 Jul 13, 2018
English to Italian translations [PRO]
Government / Politics / descrizione
English term or phrase: transportation equipment companies
"Wabtec and its Vapor Stone division were one of the first **transportation equipment companies** we attracted to Plattsburgh about 20 years ago and the first major industry to locate at the former Air Force Base.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 03:44


Summary of answers provided
4 +1aziende specializzate in attrezzature / apparecchiature per mezzi di trasporto pubblici
martini
3azienda attiva/operante nel settore dei mezzi di trasporto
Michele Esposito


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
azienda attiva/operante nel settore dei mezzi di trasporto


Explanation:
Caschi e altri articoli per moto | Genova, GE | Car Cover
https://www.carcovergenova.it/dove-siamo
Car Cover è un'attività nata a Genova nel 1977. Da allora è attiva nel settore dei mezzi di trasporto, dalle automobili alle moto. L'azienda è, inoltre, rivenditore ...

Michele Esposito
Malta
Local time: 03:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
aziende specializzate in attrezzature / apparecchiature per mezzi di trasporto pubblici


Explanation:
aziende specializzate in attrezzature / apparecchiature per mezzi di trasporto pubblici

come si legge nel sito della azienda del gruppo citato

A trusted partner of the public transit industry over the last hundred years, Vapor Stone Rail Systems has long since earned worldwide recognition.

Today, Vapor Stone Rail Systems is the leader in the design, development, prototyping, manufacturing and distribution of **door systems for metros***, and ***air conditioning system accessories for commuter trains and passenger trains**.

To date, over 200,000 train and metro doors allow passengers easy access in and out world-wide. Designed and developed at its head office of St-Laurent, in Quebec, those doors and passenger access systems are a source of pride for the 90 employees who work there.

https://www.wabtec.com/it/business-units/vapor-stone-rail-sy...


martini
Italy
Local time: 03:44
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 200

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Badolato
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search