KudoZ home » English to Italian » Government / Politics



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:25 Mar 12, 2004
English to Italian translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: RA
Order status and RA’s can be checked in Status Centre
Luca Ruella
United States

Summary of answers provided
3RMA, Autorizzazione al Rientro
Giovanna Graziani



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
RMA, Autorizzazione al Rientro

L'unica associazione che mi può venire in mente:

"In order for us to process your return effectively, you must obtain a Return Authorization ("RA") before sending anything back. To request a RA, simply contact our Customer Care Center by calling us toll-free at"

"Il rientro di materiale verrà accettato solo se preventivamente autorizzato, inviare la richiesta di autorizzazione al rientro RMA utilizzando il ns. form apposito -> Richiesta RMA"

    Reference: http://www.123inkjets.com/content.html?show=returns
    Reference: http://www.hibit.it/condizioni.htm
Giovanna Graziani
Local time: 05:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search