internal interview teams
Italian translation: team d'intervistatori interni (ad un'azienda)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:49 Feb 2, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Dal Carlo Italy Local time: 18:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1gruppi incaricati di elaborare inchieste aziendali Explanation: Le inchieste aziendali sono state effettuate nel periodo 1 giugno-15 luglio 2006. Alcune interviste sono state poi ripetute nei mesi successivi ius.regione.toscana.it/cif/infbreve/infbreve1609.pdf Inchieste e interviste aziendali INCHIESTE AZIENDALI Sia inter che intra aziendali (ad esempio ricerca sul livello di "feeling" tra azienda e rivenditori o sul grado di condivisione dei valori tra azienda e agenti commerciali, su stato d'animo, efficienza ed efficacia degli operatori addetti al contatto con il pubblico ecc..) Verifichiamo lo stato del rapporto tra un soggetto produttivo e la sua rete distributiva, oppure tra un soggetto che eroga un servizio e la sua utenza, tra soggetto e azionisti (es. verifica del livello di gradimento su scelte compiute o prospettate), tra soggetto e stakeholders ai diversi livelli. http://www.notari-ricerche.it/ricerche_di_mercato_sondaggi_o... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
team d'intervistatori interni (ad un'azienda) Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
colloqui di valutazione interna Explanation: proporrei "partecipa a colloqui di valutazione interna.." in quanto mi sembra che si colleghi all'ultima frase del paragrafo, che parla di sviluppo delle capacità di comprensione dei punti di forza e di debolezza delle persone. Valuta tu se può andar bene nel contesto... buon lavoro! Example sentence(s):
Reference: http://www.authorstream.com/.../bharatishahi-67081-medx-corp... Reference: http://www.lra.it/corso/Il_colloquio_di_selezione_e_di_valut... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations