premium revenue and yield

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:42 Apr 5, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Sales manager
English term or phrase: premium revenue and yield
Salve,
tra le mansioni svolte da un Responsabile delle vendite corporate compare:
Ensure the team remains focused on the main sector generating premium revenue and yield"
Avete un'idea?
Simone Giovannini
Italy
Local time: 18:36


Summary of answers provided
4ricavi e rendimenti elevati/eccellenti/di prim'ordine
Daniele Martellini
3ricavi e rendimenti premium
Katia Tolone


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ricavi e rendimenti premium


Explanation:
Garantire che il team rimanga concentrato sul settore principale generando ricavi e rendimenti premium

Katia Tolone
Italy
Local time: 18:36
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ricavi e rendimenti elevati/eccellenti/di prim'ordine


Explanation:
In questo caso "premium" è scritto con la minuscola. Pertanto credo che si possa tradurre (diversamente ad esempio da account Premium). Alcune proposte.

Daniele Martellini
Germany
Local time: 18:36
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search