Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:04 Mar 30, 2007
English to Italian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase:eufemismi
Riposto la domanda perche' e' andata a finire in Italian to English mentre mi serviva in italiano.
Ciao, qualcuno conosce degli eufemismi o modi di dire divertenti per dire "fare pipi"'? Per farvi un esempio, alcune delle frasi inglesi sono: "shaking hands with the unemployed", "shaking the dew off the lily" "plunking the skunk", etc.