Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: maybe even "vi aspetta" if it is in reference to something more concrete. Around here we say "il cielo" a lot for heaven (or maybe even more "i cieli" for "the heavens"). Since one of the followup expressions is "take a flight," maybe that's a possibility to consider.
Overall, though, I'd say there's nothing wrong with your own suggestion, possibly in the form given by Liliana.
languagelearner Local time: 21:32 Works in field Native speaker of: English