KudoZ home » English to Italian » Insurance

covered dependent

Italian translation: familiare a carico coperto da assicurazione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:covered dependent
Italian translation:familiare a carico coperto da assicurazione
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:29 Dec 1, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Insurance / insurance
English term or phrase: covered dependent
in the event that you or any of your covered dependents require emergency service while out of the country, the service will be reimbursed
Maria
familiare a carico coperto da assicurazione
Explanation:
Nel caso in cui voi o uno qualsiasi dei familiari a carico aventi diritto alla copertura assicurativa necessitino di servizi di pronto soccorso all'estero, questi saranno rimborsati.

Per dependent coverage il Codeluppi riporta: copertura assicurativa per i familiari a carico.

Spero ti possa aiutare.

Chiara

Selected response from:

Chiara Santoriello
Italy
Local time: 08:49
Grading comment
Grazie
IL tuo aiuto mi e' stato prezioso
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4familiare a carico coperto da assicurazione
Chiara Santoriello


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
familiare a carico coperto da assicurazione


Explanation:
Nel caso in cui voi o uno qualsiasi dei familiari a carico aventi diritto alla copertura assicurativa necessitino di servizi di pronto soccorso all'estero, questi saranno rimborsati.

Per dependent coverage il Codeluppi riporta: copertura assicurativa per i familiari a carico.

Spero ti possa aiutare.

Chiara



Chiara Santoriello
Italy
Local time: 08:49
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie
IL tuo aiuto mi e' stato prezioso

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gilda Manara
3 mins
  -> Grazie.

agree  Massimo Lencioni
23 mins
  -> Grazie

agree  cleobella
1 hr
  -> Grazie. Sono le illuminazioni del primo mattino!!!

agree  CLS Lexi-tech
3 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search