KudoZ home » English to Italian » International Org/Dev/Coop

CRUEL & UNUSUAL INTERELATED ACT

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:38 Dec 14, 2005
English to Italian translations [Non-PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop
English term or phrase: CRUEL & UNUSUAL INTERELATED ACT
citato da M.S. nel suo libro "I puffi comunisti"
Gran Puffo cinese
Advertisement


Summary of answers provided
4crudeli e inusuali atti correlatiLaura Lugatti
4Una azione "correlativa" crudele e di emergenza (o inusuale)
giovigv


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cruel & unusual interelated act
Una azione "correlativa" crudele e di emergenza (o inusuale)


Explanation:
Ma solo se è "interrelated"... Faresti meglio a dare un pò più di testo.

giovigv
Local time: 21:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cruel & unusual interelated act
crudeli e inusuali atti correlati


Explanation:
Senza un contesto più specifico parrebbe significare "atti correlati crudeli e inusuali "

Laura Lugatti
Local time: 21:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search