KudoZ home » English to Italian » International Org/Dev/Coop

Portal Steering Committee

Italian translation: comitato direttivo del portale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Portal Steering Committee
Italian translation:comitato direttivo del portale
Entered by: hausencla
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:42 Feb 3, 2012
English to Italian translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / cariche
English term or phrase: Portal Steering Committee
XXX, MD, PhD, holds the Chair for Orthopaedics in the X Medical School at Dresden Technical University and is Medical Director of the Orthopaedic Clinic and Outpatient Center at the University Hospital.
As Chairman of the ***Portal Steering Committee,*** he is a member of the EFORT Executive Committee.

steering committee = comitato direttivo, ma portal??
Grazie!!
hausencla
Italy
Local time: 14:49
comitato direttivo del portale
Explanation:
vedi referenze
Selected response from:

Gisella Giarrusso
Spain
Grading comment
Grazie a tutti!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5comitato direttivo del portale
Gisella Giarrusso


Discussion entries: 2





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
portal steering committee
comitato direttivo del portale


Explanation:
vedi referenze


    Reference: http://www.antistaxbenesseredellegambe.it/wcm/a/it/navigatio...
    Reference: http://caritas.org.br/novo/2011/05/18/?lang=it
Gisella Giarrusso
Spain
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie a tutti!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefano Spadea
2 mins

agree  Fabrizio Zambuto: direi proprio anch'io
2 mins

agree  Linda Thody
1 hr

agree  EleoE
4 hrs

agree  enrico paoletti
2 days9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search