Masonry view

Italian translation: layout a griglia flessibile

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:02 Jun 6, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
English term or phrase: Masonry view
Nell'interfaccia di un software mi trovo un pulsante per modificare la visualizzazione di alcuni elementi. In inglese il senso è chiarissimo (gli elementi vengono disposti come delle mattonelle, in opposizione alla "List view", dove vengono messi uno dopo l'altro), e al momento la cosa più vicina che mi è venuta in mente è "Vista a mosaico".
Esiste per caso un termine tecnico più adatto?
Edoardo Valsesia
Italy
Local time: 05:07
Italian translation:layout a griglia flessibile
Explanation:
Vedi gli esempi qui sotto:
Selected response from:

Daniela Cannarella
Italy
Local time: 05:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4layout a griglia flessibile
Daniela Cannarella


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
masonry view
layout a griglia flessibile


Explanation:
Vedi gli esempi qui sotto:


    Reference: http://www.html.it/articoli/masonry-creare-grid-layout-a-cas...
    Reference: http://www.compilaquindiva.com/2014/11/20/masonry-layout-gri...
Daniela Cannarella
Italy
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search