KudoZ home » English to Italian » Investment / Securities

penny shares

Italian translation: titoli di basso valore

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:17 Nov 3, 2013
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: penny shares
"Undervalued *** (penny?) shares *** show substantial growth potential - [company name] target price of $3 per share within a year - Target price of $30 per share within three years - Growing at a rate of 50 (percent)!"

E' la prima volta che vedo questo termine e non saprei come renderlo in italiano. Si tratta di un abstract in powerpoint che analizza dal punto di vista economico/finanziario alcune compagnie di Hong Kong. Any suggestions?
Antonella Barbieri
Italy
Local time: 12:54
Italian translation:titoli di basso valore
Explanation:
Lascerei comunque anche penny shares, almeno tra parentesi
Selected response from:

aitam
Italy
Local time: 12:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4titoli di basso valore
aitam


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
titoli di basso valore


Explanation:
Lascerei comunque anche penny shares, almeno tra parentesi

aitam
Italy
Local time: 12:54
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Non ci avevo pensato, sono andata proprio nel pallone a causa dei tempi di consegna abbastanza ristretti :) grazie mille!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  James (Jim) Davis: http://en.wikipedia.org/wiki/Penny_stock
26 mins

agree  Francesco Badolato
1 hr

agree  Domenico Trimboli
10 hrs

agree  Nastya_K
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search