Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:51 Nov 3, 2013
English to Italian translations [Non-PRO] Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase:landslide effect
"Especially if 1% of the 80 million investors are willing to buy, resulting in a**** landslide effect***, having a 50-folds to the share price will be assured."
I've tried to look for this term on dictionaries, and all I can find are negative connotations related to the environment, and just one positive connotation in politics.
In this field, it seems to be positive as well, but how to translate it?