KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

vedi frase

Italian translation: due "scatole" per ogni 2-CPU, 4-CPU e 8-CPU

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:10 Jan 9, 2002
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: vedi frase
"Servers include two each of 2-CPU, 4-CPU and 8-CPU boxes..."
Si parla delle caratteristiche hardware di alcuni server. Non riesco a capire cosa significhi "two each of". A volte, ci si blocca sulle cose più semplici.

Grazie a tutti per l'aiuto.

Chiara
Chiara Santoriello
Italy
Local time: 13:09
Italian translation:due "scatole" per ogni 2-CPU, 4-CPU e 8-CPU
Explanation:
two boxes of each 2-CPU....

GG
Selected response from:

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 12:09
Grading comment
grazie mille per l'aiuto.
Un saluto a te e ai tuoi bimbi.
Chiara
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4due "scatole" per ogni 2-CPU, 4-CPU e 8-CPU
Giovanni Guarnieri MITI, MIL


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
due "scatole" per ogni 2-CPU, 4-CPU e 8-CPU


Explanation:
two boxes of each 2-CPU....

GG

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 12:09
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 52
Grading comment
grazie mille per l'aiuto.
Un saluto a te e ai tuoi bimbi.
Chiara

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanna Graziani: 2x di ognuno
4 mins

agree  Bilingualduo: anch'io la intendo così
5 mins

agree  Catherine Bolton: Sì, sono due 2-CPU, due 4-CPU e due 8-CPU, cioè un totale di 6 scatole..
19 mins

agree  Romina Minucci: anche io penso sia l'unica interpretazione possibile
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search