KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

Middleware Developers and Software Integrators

Italian translation: sviluppatori middleware

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:middleware developers
Italian translation:sviluppatori middleware
Entered by: gianfranco
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:40 Jan 17, 2002
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Informatics
English term or phrase: Middleware Developers and Software Integrators
Purtroppo non ho contesto. Capisco cosa sono in italiano (sono figure che si occupano di implementazione di software) ma non so se c'è una traduzione ufficiale in italiano. Grazie.
Manuela
Maria Emanuela Congia
Italy
Local time: 12:14
middleware - integratori
Explanation:
middleware non si traduce (si tratta di un componente software che svolge una funzione intermedia tra il client e il server in una struttura 3-tier o N-tier)

"Integrators" sono specialisti incaricati di integrare componenti software standard o esistenti piuttosto che di realizzare nuovo software.

GM


--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-17 10:54:02 (GMT)
--------------------------------------------------

oops, dimenticavo, Integrators puo\' essere tradotto con \'Integratori\'.
Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 09:14
Grading comment
Thanks a lot !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1middleware - integratori
gianfranco


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
middleware - integratori


Explanation:
middleware non si traduce (si tratta di un componente software che svolge una funzione intermedia tra il client e il server in una struttura 3-tier o N-tier)

"Integrators" sono specialisti incaricati di integrare componenti software standard o esistenti piuttosto che di realizzare nuovo software.

GM


--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-17 10:54:02 (GMT)
--------------------------------------------------

oops, dimenticavo, Integrators puo\' essere tradotto con \'Integratori\'.

gianfranco
Brazil
Local time: 09:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 106
Grading comment
Thanks a lot !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberta Anderson: yep: sviluppatori middleware e integratori software.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search