KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

Quad Pulse Count Driver

Italian translation: Stadio pilota (driver) a(per/con) quadruplo conteggio di impulsi / di4 motori a conteggio di impulsi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Quad Pulse Count Driver
Italian translation:Stadio pilota (driver) a(per/con) quadruplo conteggio di impulsi / di4 motori a conteggio di impulsi
Entered by: Cristina Feletto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:55 Sep 12, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Quad Pulse Count Driver
The QPCD is a custom High Voltage CMOS IC that is able to drive four permanent magnet DC motors. Using a new position feedback technique, it detects and counts the brush commutation pulses generated by the motor. The QPCD is capable of independently driving up to four 350 mA motors in an automotive environment while simultaneously sensing the 25 mV commutation pulses returned from them.
Cristina Feletto
United States
Local time: 06:33
Stadio pilota (driver) a(per/con) quadruplo conteggio di impulsi / di4 motori a conteggio di impulsi
Explanation:
Leggendo il testo con la descrizione mi sembra che si tratti sostanzialmente di un circuito integrato che permette di pilotare 4 motori a corrente continua con conteggio di impulsi indipendente per ciascun canale (funzionalità collegata con la rilevazione e l'impostazione della posizione), dunque si potrebbe mettere "Stadio pilota (driver) a/per/con quadruplo conteggio di impulsi".
Se eventualmente dal resto del contesto si potesse dedurre che il conteggio di impulsi è direttamente associabile a "motor" (ad es. comparisse esplicitamente qualcosa come "pulse-count motor") penso si potrebbe mettere in alternativa anche "Stadio pilota (driver) di/per 4 motori a conteggio di impulsi".
(A volte quad è tradotto anche con "bicoppia" ma qui mi sembra più appropriato quadruplo)

hope that helps

Quad Pulse Count

quad
adj. & n. Informal.

Quadruple. A quadruplet.
http://www.answers.com/quad?cat=biz-fin
The DC motor used in the experiments is a Pittman PM DC Motor with HP incremental encoder. The PM DC motor can be operated from 1.5V to 24V terminal voltage and is reversible.
The motor is equipped with an incremental encoder from HP, HEDS9100. The encoder produces a single channel output of 2950 pulses per revolution of the shaft. The
encoder is powered from a +5V DC voltage and has output voltage compatible with the TTL logic devices.
http://www.ece.osu.edu/ems/ee647/Lab_Manuals/Lab6.pdf

Thanks to two shaft encoder inputs, some cool functions can be obtained, such as moving until an amount of steps are reached, home the motor and shaft encoder pulse count.
http://www.avayanelectronics.com/Products/SS-DualDC/ss-duald...

The E910.71 contains six configurable half bridges, which can drive three DC motors at the same time or up to five motors sequentially.
Three autonomous pulse detectors convert the motor current into countable digital signals.
A microcontroller provides information on motor address, position and the pulse count command via an SPI to the circuit.
The addressed motor is then driven into the desired position and the measured number of motor revolutions is transmitted to the microcontroller.
A signal indicates that the desired motor position has been reached or that new diagnostic data is available.
http://www.electronicstalk.com/news/els/els111.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-09-17 09:11:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

>Ti ringrazio, sei stato molto esaudiente!
prego di nulla, grazie mille a te e buon lavoro!
Selected response from:

Giuseppe Varriale
Italy
Local time: 12:33
Grading comment
Ti ringrazio, sei stato molto esaudiente!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Stadio pilota (driver) a(per/con) quadruplo conteggio di impulsi / di4 motori a conteggio di impulsi
Giuseppe Varriale


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
quad pulse count driver
Stadio pilota (driver) a(per/con) quadruplo conteggio di impulsi / di4 motori a conteggio di impulsi


Explanation:
Leggendo il testo con la descrizione mi sembra che si tratti sostanzialmente di un circuito integrato che permette di pilotare 4 motori a corrente continua con conteggio di impulsi indipendente per ciascun canale (funzionalità collegata con la rilevazione e l'impostazione della posizione), dunque si potrebbe mettere "Stadio pilota (driver) a/per/con quadruplo conteggio di impulsi".
Se eventualmente dal resto del contesto si potesse dedurre che il conteggio di impulsi è direttamente associabile a "motor" (ad es. comparisse esplicitamente qualcosa come "pulse-count motor") penso si potrebbe mettere in alternativa anche "Stadio pilota (driver) di/per 4 motori a conteggio di impulsi".
(A volte quad è tradotto anche con "bicoppia" ma qui mi sembra più appropriato quadruplo)

hope that helps

Quad Pulse Count

quad
adj. & n. Informal.

Quadruple. A quadruplet.
http://www.answers.com/quad?cat=biz-fin
The DC motor used in the experiments is a Pittman PM DC Motor with HP incremental encoder. The PM DC motor can be operated from 1.5V to 24V terminal voltage and is reversible.
The motor is equipped with an incremental encoder from HP, HEDS9100. The encoder produces a single channel output of 2950 pulses per revolution of the shaft. The
encoder is powered from a +5V DC voltage and has output voltage compatible with the TTL logic devices.
http://www.ece.osu.edu/ems/ee647/Lab_Manuals/Lab6.pdf

Thanks to two shaft encoder inputs, some cool functions can be obtained, such as moving until an amount of steps are reached, home the motor and shaft encoder pulse count.
http://www.avayanelectronics.com/Products/SS-DualDC/ss-duald...

The E910.71 contains six configurable half bridges, which can drive three DC motors at the same time or up to five motors sequentially.
Three autonomous pulse detectors convert the motor current into countable digital signals.
A microcontroller provides information on motor address, position and the pulse count command via an SPI to the circuit.
The addressed motor is then driven into the desired position and the measured number of motor revolutions is transmitted to the microcontroller.
A signal indicates that the desired motor position has been reached or that new diagnostic data is available.
http://www.electronicstalk.com/news/els/els111.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-09-17 09:11:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

>Ti ringrazio, sei stato molto esaudiente!
prego di nulla, grazie mille a te e buon lavoro!

Giuseppe Varriale
Italy
Local time: 12:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 35
Grading comment
Ti ringrazio, sei stato molto esaudiente!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search