Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:03 Nov 11, 2008
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Games
English term or phrase:switch event
Ciao a tutti,
traducendo un manuale su dispositivi per giocare sul pc, mi ritrovo questa frase:
In general, two types of commands are possible, namely so-called switch-events and joysticks.
Switch events are all or nothing responses that are triggered once the signal amplitude exceeds a certain threshold and are comparable to a digital mode of operation.
Avrei pensato di lasciare questo termine in inglese ma non ho trovato per ora nessun riscontro. Qualcuno sa dirmi se va tradotto (e come!)...