KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

lock-intensive

Italian translation: frequente conflitto di accesso

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:36 Mar 11, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: lock-intensive
Because operations that access the backup segment are lock-intensive, the backup segment should be stored on local, rather than NFS-mounted, filesystems
Ugo
Italian translation:frequente conflitto di accesso
Explanation:
E' possibile che significhi piu' o meno quanto segue:

Le operazioni di accesso al segmento di backup sono soggette a frequenti conflitti di accesso, tale segmento deve essere mantenuto in memoria nel file system locale, piuttosche che nel file system NFS.


Un lock e' un conflitto di accesso che si verifica quando due utenti o processi tentano di ottenere gli stessi dati nello stesso momento.

Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 08:32
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2frequente conflitto di accesso
gianfranco


  

Answers


91 days peer agreement (net): +2
frequente conflitto di accesso


Explanation:
E' possibile che significhi piu' o meno quanto segue:

Le operazioni di accesso al segmento di backup sono soggette a frequenti conflitti di accesso, tale segmento deve essere mantenuto in memoria nel file system locale, piuttosche che nel file system NFS.


Un lock e' un conflitto di accesso che si verifica quando due utenti o processi tentano di ottenere gli stessi dati nello stesso momento.



gianfranco
Brazil
Local time: 08:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 106
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gilda Manara
321 days

agree  Francesco D'Alessandro
323 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search