KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

fine count

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:43 Dec 19, 2010
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: fine count
We need to generate a ramp function of data for each cycle of our SIN/COS waves where the x axis is angular position within for one cycle, (and in the case above of 0 bits, this would be 0 fine counts per sinusoid cycle), and where the y axis is the fine count value.

Cos'è e come si può tradurre "fine count?

Grazie
vegia
Local time: 10:01
Advertisement


Summary of answers provided
4minuzioso valore di conta
Giovanni Pizzati
3numero alto
Rossinka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
minuzioso valore di conta


Explanation:
.

Giovanni Pizzati
Italy
Local time: 10:01
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
numero alto


Explanation:
1) nei polimeri significa "numero altro(o grande)", cioè la lunghezza maggiore della fibra (denier).
veda lei se possa andare bene anche nel suo contesto.

2) qui si parla di "fine count bit value"
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:8xh3JhX...
Lo legga, se vuole.

Rossinka
Italy
Local time: 10:01
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 122
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search