KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

Data grade HVAC Systems

Italian translation: Sistemi di condizionamento per centri elaborazione dati

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Data grade HVAC Systems
Italian translation:Sistemi di condizionamento per centri elaborazione dati
Entered by: gianfranco
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:14 May 22, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Data grade HVAC Systems
Non so come tradure "data grade".

The Equipment, Infrastructures and Activities included in typical Carrier-grade mission-critical turnkey implementations are:
Civil works (indoor and outdoor)
Grounding and bonding
Power and digital distribution
LANs and WANs
Security Systems (against internal and external intrusion)
Emergency Systems (lightning, fire and smoke detection)
Data grade HVAC Systems
Uninterruptable Redundant Power Systems
Laura Gentili
Italy
Local time: 11:17
Sistemi di condizionamento per centri elaborazione dati
Explanation:
HVAC significa
Heating Ventilating Air Conditioning

In questo caso si tratta di un sistema di condizionamento dell'aria e di ventilazione adatto alle esigenze dei centri elaborazione dati, con eliminazione di polvere, particelle e fumi e mantenendo una temperatura costante per il funzionamento ottimale dei sistemi informatici.
Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 08:17
Grading comment
Grazie mille. Penso che metterò "impianti di climatizzazione per centri di elaborazione dati"
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSistemi di condizionamento per centri elaborazione dati
gianfranco


  

Answers


17 mins
Sistemi di condizionamento per centri elaborazione dati


Explanation:
HVAC significa
Heating Ventilating Air Conditioning

In questo caso si tratta di un sistema di condizionamento dell'aria e di ventilazione adatto alle esigenze dei centri elaborazione dati, con eliminazione di polvere, particelle e fumi e mantenendo una temperatura costante per il funzionamento ottimale dei sistemi informatici.



    dizionario tecnico + internet
gianfranco
Brazil
Local time: 08:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 106
Grading comment
Grazie mille. Penso che metterò "impianti di climatizzazione per centri di elaborazione dati"
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search