KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

computer plotter

Italian translation: plotter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:48 Jun 18, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: computer plotter
Graphic
Monica Mol
Italian translation:plotter
Explanation:
il plotter si chiama plotter anche in italiano.

E' un dispositivo di output che invece di stampare 'disegna' usando delle penne.
Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 10:03
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2plotter
gianfranco
naplottergiovy4
naplotter
Rosalba Sorrentino
naplotter computerizzato
Maria Emanuela Congia
naplotter
Brigitte Gendebien


  

Answers


3 mins peer agreement (net): +2
plotter


Explanation:
il plotter si chiama plotter anche in italiano.

E' un dispositivo di output che invece di stampare 'disegna' usando delle penne.


gianfranco
Brazil
Local time: 10:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 106
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
gcaddy
6 hrs

agree  Francesco D'Alessandro
308 days

agree  Gilda Manara
315 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
plotter


Explanation:
Plotter
Periferica per il disegno di immagini sulla carta basato su istruzioni provenienti da PC. I plotter differiscono dalle stampanti nel modo di disegnare le linee, in quanto utilizzano apposite penne. Come risultato, possono produrre linee continue mentre le stampanti possono solo simulare le linee stampando serie estremamente ravvicinate di punti. I plotter multicolor utilizzano penne di differenti colori per disegnare i diversi colori. In generale molto più costosi delle stampanti, i plotter sono utilizzati per lo più con applicazioni di ingegneria, architettura e geometria, lavori per i quali la precisione è obbligatoria.
(http://www.ngm.it/glossario/plotter.htm)

plotter a penna
Un plotter grafico che utilizza per creare le immagini dei pennini con punta in fibra o inchiostrati.Alcuni modelli tengono ferma la carta e muovono il pennino su di essa, mentre altri muovono la carta avanti e indietro e contemporaneamente il pennino in direzione perpendicolare al movimento della carta. Molti plotter utilizzano un supporto girevole per riporre i pennini che non sono utilizzati al momento
(http://www.futura-ge.com/servizi/glossario/vocaboli/Voc_plot...

PLOTTER : dispositivo hardware comandato da un computer per la tracciatura di grafici e disegni. (http://space.tin.it/scuola/edipucch/dm/glossario.htm)

http://pwhux.tin.it/robota/prodplo.htm


    Reference: http://www.softhare.it/gloss/plotter.html
    Reference: http://www.mum.it/mum_web.nsf/1512cc6f721b9155c1256568002de2...
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 13:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
plotter computerizzato


Explanation:
Se eventualmente devi specificare che il plotter è collegato con un PC, secondo me puoi usare questa espressione.


    Self.
Maria Emanuela Congia
Italy
Local time: 13:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
plotter


Explanation:
Tipo di stampante per la realizzazione di disegni di precisione.

plotter: An output unit that presents data in the form of a two-dimensional graphic representation.

hope it helps! :)


    Rosalba
Rosalba Sorrentino
Local time: 13:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs
plotter


Explanation:
è un termine comunemente usato nel linguaggio grafico e si riferisce ad un tipo di stampa digitale ad alta risoluzione. Solitamente si preferisce usare il plotter piuttosto che una macchina litografica per le piccole tirature in quanto i costi di un'immagine stampata a plotter sono abbastanza elevati.


    ...lavoro nel campo grafico e litografico
giovy4
Local time: 13:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search