Italian translation: widget nominato / denominato / con nome
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / informatica
English term or phrase:named widget
The SetFocus execute function directs XXX to place the focus in a named widget
Per contesto, riporto sotto l'intero paragrafo.
Executes are the DDE mechanisms for requesting that an application process data or perform an action. XXX provides two execute capabilities:
The Transact execute function directs XXX to execute a transaction as though a user had pressed a function key or button. The Transact execute function requires one operand that designates the number of the function key or button ID of the button that was pressed. This example in Visual Basic for Applications shows how to tell XXX that the “fill” key was pressed:
DDEExecute nChannel, “[Transact( ““9”” )]” ’issue a fill commandSetFocus
The SetFocus execute function directs XXX to place the focus in a named widget (using the field’s input property as the name). This example in Visual Basic for Applications shows the focus set to the file name input field in the data base manager format:
resta il dubbio per l'aggettivo. Non credo si dica "nominato", infatti non c'è nei riferimenti forniti. Mi chiedevo se fosse "con nome", "denominato" oppure semplicemente "specificato". Grazie, Ilde 3 KudoZ points were awarded for this answer