KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

laserdisk video

Italian translation: DVD

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:53 Jul 1, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: laserdisk video
Among our software, laserdisc videos...
Cinzia Marcelli
Local time: 07:19
Italian translation:DVD
Explanation:
I dischi video a lettura laser sono nient'altro che i DVD (Digital Video Disk)
Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 04:19
Grading comment
Grazie! La spiegazione è molto sintetica e ...convincente
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1DVD
gianfranco
navideodisco a laser
Pasquale Capo
navideo su disco a lettura laser
Roberta Ferro


  

Answers


5 mins
video su disco a lettura laser


Explanation:
Non sono un'esperta ma credo che si tratti di un vido su un dico per un lettore laser(tipo cd-rom).

Roberta Ferro
Local time: 07:19
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
videodisco a laser


Explanation:
un altro modo di dire la stessa cosa.Ciao, Pat

Pasquale Capo
Canada
Local time: 01:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
DVD


Explanation:
I dischi video a lettura laser sono nient'altro che i DVD (Digital Video Disk)

gianfranco
Brazil
Local time: 04:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 106
Grading comment
Grazie! La spiegazione è molto sintetica e ...convincente

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosalba Sorrentino
33 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 28, 2006 - Changes made by gianfranco:
Field (specific)(none) » IT (Information Technology)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search