hosted internal shares
Italian translation: condivisioni interne in hosting (o su host)
| 13:44 Feb 21, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - IT (Information Technology) / sistemi di archiviazione online | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raffaella Rossi Italy Local time: 16:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | hosting condivisi |
| ||
| 3 | condivisioni interne in hosting (o su host) |
|
Answers
23 mins confidence: 
hosting condivisi Explanation: https://docs.ovh.com/it/hosting/hosting_condiviso_guida_ai_m... la parola hosting si tende a non tradurla, essendo il suo significato ormai acquistito in italiano:https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/tech_engineeri... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
condivisioni interne in hosting (o su host) Explanation: Manterrei la traduzione di shares perché compare di nuovo poco più sotto (external encrypted shares); hosted in questo contesto lo tradurrei in hosting, che sembra usato in italiano. Reference: http://https://www.cineca.it/it/content/application-e-middle... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations