KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

resilience

Italian translation: resilienza

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:resilience
Italian translation:resilienza
Entered by: alby
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:22 Feb 21, 2018
English to Italian translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology) / sistemi di archiviazione
English term or phrase: resilience
Classic case of ‘data in motion’ that can be captured while in transit, especially given its resilience on messaging servers.
alby
Italy
Local time: 15:09
resilienza
Explanation:
È proprio "resilienza". L'ho già incontrato in passato in ambito di disaster recovery.

Resilienza di Azure
Crea soluzioni su Azure in tutta tranquillità con disponibilità elevata, ripristino di emergenza e backup

Continuità aziendale completa, ora con le zone di disponibilità
Mantieni operative le tue applicazioni
Crea un ambiente resiliente nel cloud in modo più semplice

https://azure.microsoft.com/it-it/features/resiliency/?cdn=d...
Selected response from:

Mirko Mainardi
Italy
Local time: 15:09
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3resilienza
Mirko Mainardi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
resilienza


Explanation:
È proprio "resilienza". L'ho già incontrato in passato in ambito di disaster recovery.

Resilienza di Azure
Crea soluzioni su Azure in tutta tranquillità con disponibilità elevata, ripristino di emergenza e backup

Continuità aziendale completa, ora con le zone di disponibilità
Mantieni operative le tue applicazioni
Crea un ambiente resiliente nel cloud in modo più semplice

https://azure.microsoft.com/it-it/features/resiliency/?cdn=d...

Example sentence(s):
  • Professionisti IBM, metodologie consolidate e funzionalità cloud avanzate ti aiutano a mantenere la continuità operativa e a migliorare la resilienza.
  • Confronto dei metodi di resilienza dei dati

    Reference: http://www-935.ibm.com/services/it/it/it-services/business-c...
    Reference: http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/it/ssw_ibm_i_72/r...
Mirko Mainardi
Italy
Local time: 15:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 250
3 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giacomo Di Giacomo
13 hrs
  -> Grazie Giacomo.

agree  Federica Scaccabarozzi
13 hrs
  -> Grazie Federica.

agree  EnricaZ
20 hrs
  -> Grazie Enrica.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Francesco Badolato


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search