KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

by construction

Italian translation: tramite struttura criptata

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:12 Feb 21, 2018
English to Italian translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology) / sistemi di archiviazione
English term or phrase: by construction
This leads to potential network transfers encrypted by construction and allows total transparency in relation to the network devices used (NAS, servers, etc.), where these devices will not be impacted in their response or calculation time or availability.

grazie
alby
Italy
Local time: 04:35
Italian translation:tramite struttura criptata
Explanation:
potential network transfers **encrypted by construction** = trasferimenti (di valuta, etc.) **tramite strutture criptate**

La dittatura della nuvola
www.mantellini.it/2014/09/01/la-dittatura-della-nuvola/
01.09.2014 - Non è così semplice arrivare al risultato ma se vuoi, e nel deep web ne trovi a dozzine, ci sono programmi e siti che ti possono stupire. Non parlo di semplici attacchi “brute” per avere la password per le foto zozze dello zio, parlo di codice sorgente nudo e crudo. Codice che valuta la struttura criptata come ...

architetture per smart health: il caso fitstadium
http://amslaurea.unibo.it/9616/1/d'elia_roberto_tesi.pdf
Ciò significa che le applicazioni non possono accedere ai dati quando vengono eseguite in background. Possono comunque continua- re a scrivere: i dati verranno prima salvati in una cache e poi, appena viene sbloccato il telefono, sulla struttura criptata. HealthKit garantisce, inoltre, un controllo fine sulle informazioni che ..
Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 04:35
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tramite struttura criptata
Cristina intern


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tramite struttura criptata


Explanation:
potential network transfers **encrypted by construction** = trasferimenti (di valuta, etc.) **tramite strutture criptate**

La dittatura della nuvola
www.mantellini.it/2014/09/01/la-dittatura-della-nuvola/
01.09.2014 - Non è così semplice arrivare al risultato ma se vuoi, e nel deep web ne trovi a dozzine, ci sono programmi e siti che ti possono stupire. Non parlo di semplici attacchi “brute” per avere la password per le foto zozze dello zio, parlo di codice sorgente nudo e crudo. Codice che valuta la struttura criptata come ...

architetture per smart health: il caso fitstadium
http://amslaurea.unibo.it/9616/1/d'elia_roberto_tesi.pdf
Ciò significa che le applicazioni non possono accedere ai dati quando vengono eseguite in background. Possono comunque continua- re a scrivere: i dati verranno prima salvati in una cache e poi, appena viene sbloccato il telefono, sulla struttura criptata. HealthKit garantisce, inoltre, un controllo fine sulle informazioni che ..

Cristina intern
Austria
Local time: 04:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 103
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giacomo Di Giacomo: Comunque direi cifrata e non criptata, più italiano e meno carryover.
33 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 21:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search