Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:52 Jul 8, 2001
English to Italian translations [PRO] IT (Information Technology)
English term or phrase:to alias it
Contesto: manuale di medicina nucleare.
If the name of the study to be processed does not conform to the above, use the Inputs Customization tab of the customization utility to alias it.
Explanation: alias = pseudonimo, falso nome, altrimenti detto
non l'avevo mai visto trattato come un verbo, ma alias in inglese vuol dire "pseudonimo"
non conosco affatto il contesto in cui stai lavorando, ma spero ti serva.
paola l m
CLS Lexi-tech Local time: 16:45 Native speaker of: Italian PRO pts in category: 24