Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:35 Jun 7, 2018
English to Italian translations [PRO]
IT (Information Technology) / product description
English term or phrase: blanks
Salve a tutt*.
Sto cercando di capire la descrizione di un server ma trovo diverse ricorrenze del termine "blank":
8 SFF chassis with 1x SFF HDD and 7 HDD blanks, 2x drive bay blanks, 1x processor including standard heatsink, 1x power supply (Plus blank)
Ho difficoltà sia per "drive bay blanks" sia per "Plus blank".
Grazie mille!
Local time: 14:45

Summary of answers provided
4vani/alloggiamenti/spazi (vuoti)/slot
Gaetano Silvestri Campagnano



8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vani/alloggiamenti/spazi (vuoti)/slot

I tuoi dubbi: "slot/vano per (alloggiamento del) disco" e "slot/vano aggiuntivo".

Gaetano Silvestri Campagnano
Local time: 14:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 850
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search