17:52 Apr 5, 2007 |
English to Italian translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / PROCURA | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Giovanni Pizzati (X) Italy Local time: 04:08 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Responsabile ufficio retribuzioni |
| ||
3 | ufficiale pagatore |
|
ufficiale pagatore Explanation: http://www.ittig.cnr.it/BancheDatiGuide/vipdn/documenti/DPR ... Modalità di pagamento 1. L'intestatario, il beneficiario, l'ultimo giratario, il rappresentante e il delegato, per ottenere il pagamento di qualsiasi titolo, devono essere personalmente conosciuti dall'ufficiale pagatore; altrimenti devono provare la propria identità personale: -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2007-04-05 18:26:07 GMT) -------------------------------------------------- Eurodicautom: Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU) EN (1) TERM paymaster Reference Le Docte,Legal Dict.Oyez,Brussels,1978 EN (1) TERM ufficiale pagatore Reference Giuffrè,Diz.Giur.,Milano 1982;Garzanti,Diz.It. -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2007-04-05 18:27:18 GMT) -------------------------------------------------- IATE: Domain LAW en Term paymaster Reliability 3 (Reliable) Term Ref. Le Docte,Legal Dict.Oyez,Brussels,1978 Date 24/09/2003 it Term ufficiale pagatore Reliability 3 (Reliable) Term Ref. Giuffrè,Diz.Giur.,Milano 1982;Garzanti,Diz.It. Date 24/09/2003 Source: COM IATE ID: 1132421 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Responsabile ufficio retribuzioni Explanation: Se si tratta di organizzazione non militare, altrimenti vale ciò che propone Stefano. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.