hired or chartered
Italian translation: affittato o noleggiato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:08 Aug 2, 2004 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vittorio Preite United Kingdom Local time: 19:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | affittato o noleggiato |
| ||
| 5 +2 | noleggiato o locato |
| ||
| 4 | affittato |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5affittato o noleggiato Explanation: I due sono sinonimi ma in inglese charter è quasi sempre riferito a navi o aerei. In diritto UK ci sono delle differenze fra i due ma....non sono un avvocato. Sorry. |
| |
Grading comment
| ||
