GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:03 Feb 18, 2005 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / rental agreement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Letizia Alhaique Caioli Local time: 15:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | vs |
| ||
4 | se tale data è antecedente |
|
vs Explanation: disolito io risolvo in questo modo: "nella prima fra le due date seguenti: ... e ..." Spero di esserti stata di aiuto! Buon lavoro! -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-02-18 00:12:36 GMT) -------------------------------------------------- Scusa, ho scritto troppo di fretta! Direi: \"nella data che si verifica per prima fra quelle seguenti: ... e ...\" :o) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
se tale data è antecedente Explanation: ... non appena possibile dopo ... ma non oltre ..., se tale data è antecedente. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.