Italian translation: (responsabilità) di natura contrattuale o extracontrattuale
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:49 Aug 2, 2006
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:based in contract or tort
Dalla clausola limitativa della responsabilità di un contratto:
"These exclusions or limitations on damages shall apply regardless of how the loss or damage may be caused and against any theory of liability whether **based in contract or tort**"
Come tradurre esattamnente in italiano tale espressione (comune alle clausole simili)?