KudoZ home » English to Italian » Law: Contract(s)

full corporate offers

Italian translation: offerte aziendali dettagliate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:full corporate offers
Italian translation:offerte aziendali dettagliate
Entered by: Rachele Rossanese
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:32 Apr 3, 2007
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / non circumvention and non disclosure agreement
English term or phrase: full corporate offers
The documents which are going to follow this agreement like letters of intent, full corporate offers, bank comfort letters, contract terms and conditions, banking details or pre-advised payment instruments and/or any information contained in such documents will not be passed, under any circumstance, onto another intermediary or broker or trader or whatever company or private persons who are not end buyers or end suppliers without prior specific written consent of the party(s) providing such information.
Rachele Rossanese
Italy
Local time: 18:01
offerte aziendali dettagliate
Explanation:
Mi sembra che nel contesto possa andare. Prendi in considerazione il fatto che non ho la certezza assoluta.
Selected response from:

Irena Lenkova
Italy
Local time: 18:01
Grading comment
Si, va benissimo! Ti ringrazio!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2offerte aziendali dettagliate
Irena Lenkova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
offerte aziendali dettagliate


Explanation:
Mi sembra che nel contesto possa andare. Prendi in considerazione il fatto che non ho la certezza assoluta.

Irena Lenkova
Italy
Local time: 18:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Si, va benissimo! Ti ringrazio!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search