KudoZ home » English to Italian » Law: Contract(s)


Italian translation: contestazioni

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:challenges [contract]
Italian translation:contestazioni
Entered by: Taylor Kirk
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:27 Sep 12, 2007
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: challenges
Contratto di agenzia

The Agent is responsible to administer the orders that have been approved by XXXX in all the subsequent stages (by way of example in the delivery stage, in case of possible challenges by the clients, in checking the regularity of payments etc.).

Maurizio Foroni
Local time: 18:13
Selected response from:

Taylor Kirk
United States
Local time: 11:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +9contestazioni
Taylor Kirk



30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9


Taylor Kirk
United States
Local time: 11:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucia Colombo
1 min
  -> Thanks Lucia!

agree  Alessandra Renna
45 mins
  -> Thanks Alessandra!

agree  Marilina Vanuzzi
53 mins
  -> Thanks Marilina!

agree  Barbara Biaggi
1 hr
  -> Thanks Barbara!

agree  xxxTIL Ltd : Valentina
1 hr
  -> Thanks Valentina!

agree  Morena Nannetti
2 hrs
  -> Thanks Morena!

agree  mamaluz
2 hrs
  -> Thanks mamaluz!

agree  Fiamma Lolli: perfect!
4 hrs
  -> Thanks!

agree  Oscar Romagnone
5 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Sep 16, 2007 - Changes made by Taylor Kirk:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search