KudoZ home » English to Italian » Law: Contract(s)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:41 Feb 15, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / TENDER
English term or phrase: LETTER OF CREDIT
We are bound unto purchaser in the sum of xxx euros for which payment well, and truly to be made to the purchaser, the bank binds itself, its successors and assigns by these presents.
Giorgia Dona
Local time: 15:57

Summary of answers provided
3 +8Lettera di credito
Felice Liserre



2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
letter of credit
Lettera di credito


Note added at 3 mins (2008-02-15 11:45:21 GMT)

lo trovi anche qui...


Felice Liserre
Local time: 16:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Desila
5 mins
  -> Grazie Desila, era piuttosto facile, l'interpretazione

agree  Giulia D'Ascanio
7 mins
  -> Grazie Giulia

agree  halifax
9 mins
  -> Grazie Halifax

agree  Francesca Siotto
14 mins
  -> Grazie Francesca

agree  Maria Rosa Fontana
15 mins
  -> Grazie Maria Rosa

agree  Gina Ferlisi
29 mins
  -> Grazie Gina

agree  Maria Luisa Dell'Orto
38 mins
  -> Grazie Maria Luisa

agree  Oscar Romagnone
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
Non-PRO (3): martini, Maria Rosa Fontana, Marilina Vanuzzi

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 15, 2008 - Changes made by Marilina Vanuzzi:
LevelPRO » Non-PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search